プロフィール

2008年から大学での学業と並行してパートタイムで通訳・翻訳として活動を開始、その後日仏大学で社会学博士号を取得、仏大学で非常勤の教員として勤務しました。2019年1月から通訳・翻訳のお仕事を本格的に再開、フルタイムのフリーランスとしてお仕事を承っています。2010年から南仏のニースに住んでいます。

これらの大学、実務、プライベートを通して、専門知識を蓄えるとともに、 言語、調査、翻通訳技術の各能力を高めてきました。

どのお仕事でも、調査を丁寧に行うこととともに、メッセージを的確に伝える、シーン・用途に合った訳を心がけています。